A veneração tem origem popular, mas é possível encontrar também na “si quaeris miracula”, mais conhecida como “O Sequeri”
Santo Antônio de Pádua é sem dúvidas um dos santos mais venerados do mundo e é famoso também como o Santo que ajuda a encontrar as coisas perdidas. Por quê?
O Sequeri
Esta particular veneração tem origem popular, mas se encontra também na “si quaeris miracula”, mais conhecida como “O Sequeri”, uma das orações mais notáveis e recitadas do mundo. Trata-se de um responsório em latim, em honra a Santo Antônio, especialmente para pedir que se reencontrem objetos perdidos (resque perditas). O texto é de autoria do Frei Giuliano da Spira, datado de 1233, como responsório do Ofício Rítmico (hoje chamado Liturgia das Horas), para a festa de Santo Antônio. Eis a versão traduzida do latim para o português:
Se milagres desejais, recorrei a Santo Antônio
Vereis fugir o demônio e as tentações infernais.
Recupera-se o perdido. / Rompe-se a dura prisão,
e no auge do furacão / cede o mar embravecido.
Pela sua intercessão, foge a peste, o erro, a morte,
O fraco torna-se forte, e torna-se o enfermo são.
Recupera-se o perdido ...
Todos os males humanos se moderam, se retiram,
Digam-no aqueles que o viram, e digam-no os paduanos.
Recupera-se o perdido ...
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Recupera-se o perdido ...
Rogai por nós, bem-aventurado Antônio
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Reencontrar a si mesmo
Ao Santo de Pádua também são confiadas todas as pessoas que se sentem perdidas e pedem com a oração e o silêncio a Graça de reencontrar a si mesmos. Aqueles que visitam a Basílica de Pádua, onde está o túmulo do santo, podem testemunhar que Santo Antônio é verdadeiramente um convite a retornar ao Senhor, a se converter e a iniciar uma nova vida.
Ajuda-me a encontrar
Trazemos a oração para pedir a ajuda de Santo Antônio para encontrar aquilo que foi perdido. Desde objetos da vida cotidiana, documentos importantes, até a própria fé.
Eu vos saúdo, glorioso Santo Antônio,
fiel protetor dos que em vós esperam.
Já que recebestes de Deus o poder especial
de fazer achar os objetos perdidos,
socorrei-me neste momento,
a fim de que, mediante vosso auxílio,
eu encontre o objeto que procuro.
Alcançai-me, sobretudo, uma fé viva,
uma esperança firme, uma caridade ardente
e uma docilidade sempre pronta aos desejos de Deus.
Que eu não me detenha apenas nas coisas deste mundo.
Saiba valorizá-las e utilizá-las
como algo que nos foi emprestado
e lute sobretudo por aquelas coisas
que ladrão nenhum pode nos arrebatar
e nem iremos perder jamais.
Assim seja.
O Sequeri
Esta particular veneração tem origem popular, mas se encontra também na “si quaeris miracula”, mais conhecida como “O Sequeri”, uma das orações mais notáveis e recitadas do mundo. Trata-se de um responsório em latim, em honra a Santo Antônio, especialmente para pedir que se reencontrem objetos perdidos (resque perditas). O texto é de autoria do Frei Giuliano da Spira, datado de 1233, como responsório do Ofício Rítmico (hoje chamado Liturgia das Horas), para a festa de Santo Antônio. Eis a versão traduzida do latim para o português:
Se milagres desejais, recorrei a Santo Antônio
Vereis fugir o demônio e as tentações infernais.
Recupera-se o perdido. / Rompe-se a dura prisão,
e no auge do furacão / cede o mar embravecido.
Pela sua intercessão, foge a peste, o erro, a morte,
O fraco torna-se forte, e torna-se o enfermo são.
Recupera-se o perdido ...
Todos os males humanos se moderam, se retiram,
Digam-no aqueles que o viram, e digam-no os paduanos.
Recupera-se o perdido ...
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Recupera-se o perdido ...
Rogai por nós, bem-aventurado Antônio
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Reencontrar a si mesmo
Ao Santo de Pádua também são confiadas todas as pessoas que se sentem perdidas e pedem com a oração e o silêncio a Graça de reencontrar a si mesmos. Aqueles que visitam a Basílica de Pádua, onde está o túmulo do santo, podem testemunhar que Santo Antônio é verdadeiramente um convite a retornar ao Senhor, a se converter e a iniciar uma nova vida.
Ajuda-me a encontrar
Trazemos a oração para pedir a ajuda de Santo Antônio para encontrar aquilo que foi perdido. Desde objetos da vida cotidiana, documentos importantes, até a própria fé.
Eu vos saúdo, glorioso Santo Antônio,
fiel protetor dos que em vós esperam.
Já que recebestes de Deus o poder especial
de fazer achar os objetos perdidos,
socorrei-me neste momento,
a fim de que, mediante vosso auxílio,
eu encontre o objeto que procuro.
Alcançai-me, sobretudo, uma fé viva,
uma esperança firme, uma caridade ardente
e uma docilidade sempre pronta aos desejos de Deus.
Que eu não me detenha apenas nas coisas deste mundo.
Saiba valorizá-las e utilizá-las
como algo que nos foi emprestado
e lute sobretudo por aquelas coisas
que ladrão nenhum pode nos arrebatar
e nem iremos perder jamais.
Assim seja.
Fonte: Aleteia
Nenhum comentário:
Postar um comentário